Interview de Thibaut Méline : Entraineur du pôle France de Short-Track à F-R

L’interview en Français :

Creps de Font-Romeu : Vos sportifs de haut niveau ont pu reprendre l’entrainement plus tôt que les autres équipes à Font-Romeu, quel impact ont eues les mesures sanitaires sur votre reprise ?

Thibaut Méline : Les normes sanitaires nous ont obligés à repenser le nombre de séances d’entrainement (toutes installations confondues). Les deux premières semaines, nous avons doublées, voir triplé le nombre de séances à cause du nombre de personnes maximum autorisées dans les salles d’entrainement, nous avons aussi rallongée la durée de ces séances afin de conserver des séances d’entrainement convenables pour chacun.

Creps F-R : Dans quelle condition physique avez-vous retrouvée votre équipe au terme de cet arrêt forcé ?

T.M : Coup de chance dans notre malheur, la crise du covid s’est déclarée alors que nous entamions notre période de repos habituellement programmée sur ces dates. Le vrai défi était plutôt d’ordre psychologique, les multiples séances d’entrainement à distance auront certainement été les plus difficiles, leur motivation aura été rudement mise à l’épreuve car ils ont dû gagner en autonomie très rapidement. Grâce au CREPS de Font-Romeu qui a su organiser et rendre possible notre reprise dès le 11 Mai (en effectifs réduits), nous avons pu reprendre assez tôt nos habitudes et le moral de l’équipe est revenu naturellement par la suite.

Creps F-R : C’est visiblement pendant le confinement que s’est déroulée la véritable épreuve pour nos Short-Trackers cette année… Quelles ont été vos solutions pour garder cette motivation que l’on a pu observer dès votre retour sur la glace ?

T.M : Dans un premier temps il y aura eu le fait d’avoir sevrer l’équipe de glace, malgré une reprise qui n’était pas obligatoire toute l’équipe était présente dès le 18 Mai ! Le plus difficile à vivre pour certains d’entre eux aura été l’éloignement avec leur famille, mais nous avons maintenu les dates de repos prévues et ils ont ainsi pu les retrouver et revenir au centre dans de bonnes conditions.

Creps F-R : Quelles sont les perspectives pour les compétitions à venir ?

T.M : Nous attendons toujours les communiqués de l’ISU (International Skating Union) pour en savoir plus, mais nous continuons à nous préparer comme si les échéances étaient restées les mêmes. Nous sommes tout de même préoccupés par la possibilité de participer aux compétitions hors UE, et si cela est rendu possible au fil du temps, nous pouvons difficilement nous préparer aux conditions qui seront mises en place à ce moment-là. Le vrai challenge est de demander une implication maximale alors même que nous n’avons aucune certitude sur les calendriers sportifs.

The interview in English :

CNEA CREPS of Font-Romeu: Your top athletes were able to get back to training earlier than the other teams at Font-Romeu, what impact did the sanitary measures have on your recovery of activity?

Thibaut Méline: Sanitary measures have forced us to rethink the number of training sessions (all facilities combined). The first two weeks, we have doubled or even tripled the number of sessions because of the maximum number of people allowed in the training rooms, we have also extended the duration of these sessions in order to keep training sessions suitable for everyone.

CREPS F-R: In which physical condition did you find your team at the end of this forced cessation of training?

T.M: I prefer to think that we were lucky in our misfortune, the covid crisis began as we were starting our rest period usually scheduled on these dates. The real challenge was rather psychological, the multiple training sessions made by electronic means will certainly have been the most difficult ones, their motivation will have been severely tested because they had to gain autonomy very quickly. Thanks to the CREPS of Font-Romeu, which was able to organize and make possible our recovery from May 11 (in period of downsizing), we were able to resume our habits fairly early and the morale of the team returned naturally afterwards.

CREPS F-R: It was obviously during the containment that the real test took place for our Short-Trackers this year … What were your solutions to maintain the motivation we could observe as soon as you returned to the ice?

T.M: At first there will have been the fact of having weaned the team of ice, despite a resumption which was not compulsory the whole team was present from May 18! The hardest part for some of them will have been the distance from their families, but we have maintained the planned rest periods so that they have been able to see them and return to the CNEA in good conditions.

CREPS F-R: What are the prospects for your future competitions?

T.M: We are still waiting for releases from the International Skating Union (ISU) to find out more, but we continue to prepare as if the deadlines have remained the same. We are still concerned about the possibility of participating to the competitions outside Europe, and if this becomes possible over time, we can hardly prepare for the conditions that will be put in place at that time. The real challenge is to ask for maximum involvement even though we have no certainty on sports calendars.